Programm / Program / Programı

Deutsch/ English / Türkçe
06.04.2024, 16:00–22:00 Uhr
Divers-Festivalchen Ruhr
„Diversität – Mehr als nur ein Wort.“

Im Rahmen von "Neue Normalität", ein Programm zur Förderung von Diversitätsentwicklung in Kultureinrichtungen, haben wir einen spannenden Diversitätsentwicklungsprozess gestartet. Das Kulturhaus Thealozzi ist eine von 12 Kultureinrichtungen in NRW, die in 2022 vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW diese Förderung erhalten hat. Durch Konzeptentwicklungen und ihre Erprobung konnten wir strukturelle Veränderungsprozesse im Thealozzi anstoßen. Nun möchten wir diese Entwicklung weiter vorantreiben und streben ihre Verstetigung an!

Im vergangenen Jahr haben wir bereits verschiedene Angebote geschaffen, um die kulturelle Diversität und ihren gesellschaftlichen Reichtum für unser Publikum erlebbar zu machen. Und auch in Zukunft möchten wir dies fortsetzen - mit Dir.
 
Das Divers-Festivalchen Ruhr am 06.04.2024 ist der Höhepunkt des vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW geförderten Programms.
 
Künstler*innen mit diversem Hintergrund bieten Dir von 16:00 bis 22:00 Uhr ein abwechslungsreiches Programm für Kinder und Erwachsene, das unter anderem vielfältige musikalische Acts, Videopräsentationen, mitreißendes Puppentheater, inspirierende Poetry und Improtheater umfasst. Auch an das leibliche Wohl haben wir gedacht. Jetzt fehlst nur noch Du!
 
Wir würden uns freuen, wenn wir das Divers-Festivalchen Ruhr gemeinsam mit Dir zu einem Erlebnis machen, welches in schöner Erinnerung bleibt und Anregungen schafft, Diversität zur neuen gesellschaftlichen Normalität werden zu lassen.

„Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir wünschst für diese Welt.“ M. Ghandi

Was: Divers-Festivalchen Ruhr
Wann: 06.04.24 von 16:00 – 22:00 Uhr, Einlass ab 15:30 Uhr
Wo: Thealozzi (Erdgeschoss und Hof)
Adresse: Pestalozzistrasse 21 in 44793 Bochum
Anmeldung: info@thealozzi.de/Betreff: Divers-Festivalchen Ruhr - oder einfach über das Formular am Fuß dieser Seite.
Wir freuen uns auf Dich und bitten um Deine Anmeldung, damit wir besser planen können.
 
Informationen für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen (z.B. Rollstuhlfahrende):
Die Veranstaltung auf dem Hof des Hauses ist barrierefrei. Das Haus selbst arbeitet stetig daran bauliche Barrieren abzubauen. Über eine Rampe gelangt man zum Nebeneingang im Erdgeschoss. Die Türen öffnen sich über Sensoren automatisch. Auf der rechten Seite ist eine barrierefreie Toilette. Auf der anderen Seite des Hauses ist ein Café mit einer kleinen Bühne und angeschlossener Terrasse mit breiten Türen. Dorthin gelangen Rollstühle mit einer Breite bis 80 cm (inklusive Abstand der Räder) über den Nebeneingang, durch den engeren Tanzraumzugang und über den Hauptflur.
 
Ab dem 08.02. beginnen wir hier und auf den sozialen Medien mit der Vorstellung unserer vielfältigen Programmpunkte.
 
Herzliche Grüße
Sahar Raie und das Thealozzi-Team

Ein Projekt des Thealozzi, Kultur und Theaterhaus Bochum e.V. gefördert durch:






Deutsch / English/ Türkçe
04/06/2024, 04:00 –10:00 pm
Divers-Festivalchen Ruhr
"Diversity - More than just a word."

As part of "Neue Normalität", a program to promote diversity development in cultural institutions, we have started an exciting diversity development process. Kulturhaus Thealozzi is one of 12 cultural institutions in NRW to receive this funding from the Ministry of Culture and Science NRW in 2022. By developing and testing concepts, we were able to initiate structural change processes at Thealozzi. We would now like to drive this development forward and aim to make it permanent!

Last year we have already created various offers to enable our audience to experience cultural diversity and its social richness. And we would like to continue this in the future - with you.

The Divers-Festival Ruhr on 06th of April 2024 is the highlight of the program funded by the Ministry of Culture and Science NRW.
Artists with diverse backgrounds will offer you a varied program for children and adults from 4 pm to 10 pm including diverse musical acts, video presentations, rousing puppet theater, inspiring poetry and improv theater. We've also thought about your physical well-being.

Now all that's missing is you!
We would be delighted if, together with you, we could make the Divers-Festival Ruhr an experience that will be remembered fondly and create inspiration for diversity to become the new social normal.

"Be the change you wish to see in this world." M. Ghandi


What: Divers-Festival Ruhr 

When: 06th of  April 24 from 04:00 pm – 10:00 pm, entry from 03:30 pm 

Where: Thealozzi (first floor and courtyard) 

Address: Pestalozzistrasse 21 in 44793 Bochum 

Reservation: info@thealozzi.de/Subject: Divers-Festivalchen Ruhr - or simply use the form at the bottom of this page.
We look forward to seeing you there in large numbers and ask you to register so that we can plan better.

Information for people with limited mobility (e.g. wheelchair users):
The event in the courtyard of the house is barrier-free. The house itself is constantly working on removing structural barriers. A ramp leads to the side entrance on the first floor. The doors open automatically via sensors. There is a barrier-free toilet on the right-hand side. On the other side of the building is a café with a small stage and adjoining terrace with wide doors. Wheelchairs with a width of up to 80 cm (including the distance between the wheels) can get there via the side entrance, through the narrower dance room entrance and via the main corridor.

For further information, please visit our website at www.thealozzi.de
From February 8, we will start presenting our diverse program items there and on social media.

Best regards

Sahar Raie and the Thealozzi team

. This project of Thealozzi, Kultur und Theaterhaus Bochum e.V. is sponsored by:

Deutsch / Englisch / Türkçe
06.04.2024, 16:00–22:00
Divers-Festivalchen Ruhr
"Çeşitlilik - Bir kelimeden daha fazlası."

Kültür kurumlarında çeşitliliğin geliştirilmesini teşvik eden bir program olan 
"Neue Normalität" kapsamında heyecan verici bir çeşitlilik geliştirme süreci başlattık. Kulturhaus Thealozzi, 2022 yılında NRW Kültür ve Bilim Bakanlığı'ndan bu fonu alacak olan NRW'deki 12 kültür kurumundan biridir. Konseptler geliştirerek ve deneyerek Thealozzi'de yapısal değişim süreçlerini başlatabildik. Şimdi bu gelişimi ileriye taşımak ve kalıcı hale getirmeyi hedefliyoruz!

 Geçtiğimiz yıl, izleyicilerimizin kültürel çeşitliliği ve bunun sosyal zenginliğini deneyimlemelerini sağlamak için çeşitli programlar oluşturduk. Ve bunu gelecekte de sizlerle birlikte sürdürmek istiyoruz.

Çeşitli-Festival Ruhr 06.04.2024 tarihinde NRW Kültür ve Bilim Bakanlığı tarafından finanse edilen programın en önemli etkinliğidir.
16:00-22:00 saatleri arasında, farklı geçmişlere sahip sanatçılar, çocuklar ve yetişkinler için çok çeşitli müzik gösterileri, video sunumları, büyüleyici kukla tiyatrosu, ilham verici şiirler ve doğaçlama tiyatro dahil olmak üzere çeşitli bir program sunacağız. Fiziksel etkinliğide düşündük.
Şimdi tek eksik sizsiniz!
Sizlerle birlikte Çeşitli-Festival Ruhr'u sevgiyle hatırlanacak bir deneyim haline getirebilir ve çeşitliliğin yeni toplumsal norm haline gelmesi için ilham kaynağı olabilirsek çok mutlu oluruz.

"Bu dünyada görmek istediğiniz değişimin kendisi olun." M. Ghandi


Ne: Divers-Festival Ruhr 

Zaman: 06.04.24 saat 16:00 - 22:00 arası, giriş 15:30'dan itibaren ücretsiz

Nerede: Thealozzi (zemin kat ve bahçe) 

Adres: Pestalozzistrasse 21, 44793 Bochum 

Kayıt: info@thealozzi.de/ Konu: Divers-Festivalchen Ruhr - veya bu sayfanın altındaki formu kullanmanız yeterlidir.
Sizleri orada kalabalık bir şekilde görmeyi dört gözle bekliyor ve daha iyi planlama yapabilmemiz için kayıt yaptırmanızı rica ediyoruz.



Hareket kabiliyeti kısıtlı kişiler için bilgiler (örn. tekerlekli sandalye kullanıcıları):
Evin bahçesindeki etkinlik engelsizdir. Evin kendisi de sürekli olarak yapısal engelleri kaldırmak için çalışmaktadır. Zemin kattaki yan giriş de bir rampa bulunmaktadır. Kapılar sensörler aracılığıyla otomatik olarak açılmaktadır. Sağ tarafta engelsiz bir tuvalet bulunmaktadır. Binanın diğer tarafında küçük bir sahnesi ve geniş kapıları olan ve yanında terası olan bir kafe bulunmaktadır. Genişliği 80 cm kadar olan tekerlekli sandalyeler (tekerlek boşluğu dahil) kafeye yan girişten, daha dar olan dans odası girişinden ve ana koridordan erişebilir.

Daha fazla bilgi için lütfen www.thealozzi.de adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
Farklı program öğelerimizi 6 Şubat'tan itibaren burada ve sosyal medyada sunmaya başlayacağız.

Saygılarımla

Sahar Raie ve Thealozzi ekibi. Kultur- und Theaterhaus Bochum e.V. tarafından desteklenen bir projedir: